TrueCar Inc. has replaced its CFO as the company continues efforts to stabilize operations under a new leader.