Dealerships are constantly looking for quality used cars, and one good source is the service drive. But a survey has found that more than half of both mass-market and luxury customers said they were not asked whether they wanted to know their vehicle's trade-in value.