A former Cars.com and DirecTV executive has joined auto industry digital retail technology provider CarNow as its new CEO.