Dodge is killing two nameplates that account for nearly half of its U.S. sales — and more than half in Canada — in the coming months to complete its transformation from a collection of pleasant people haulers into an army of asphalt-eating muscle machines.