The 2024 Jeep Gladiator is getting a restyled grille and a larger touchscreen to command the upgraded infotainment system.