DETROIT — Dodge is working to stand out in the compact crossover segment with the Hornet, a peppy newcomer infused with the brand's performance DNA and aggressive styling.