TOKYO — Subaru will launch its first full-electric crossover as a new nameplate rather than a battery-powered variant of an existing model. The crucial question is how to differentiate that new Subaru from the Toyota version that will share its platform.