Volkswagen Group faces a new reckoning over its diesel-emissions scandal -- its first U.S. jury trial.