Volvo will build its own U.S. battery assembly plant as it readies a line of electric vehicles for this market.