MUNICH — As Volkswagen's electric vehicle transition matures and autonomous driving capabilities from partner Argo AI grow, the German automaker is thinking hard about what some purpose-built vehicle cabins ought to look like — and whether they need to undergo a similar revolution to make them more accessible to people with disabilities.