Tesla Inc. and Elon Musk may have extra to celebrate for New Year’s Eve on Friday as workers push toward record quarterly deliveries in the waning hours of 2021, capping a remarkable year in which the electric-car company’s market value zoomed past $1 trillion.