TOKYO — Electric vehicle latecomer Subaru expects to have capacity to build 400,000 such vehicles a year in 2028 by adding a second EV line in Japan, signaling a dramatic ramp-up as it tries to get 40 percent of its global sales from electrified vehicles by decade’s end.