Panasonic Corp. is betting that close to a century of experience making car batteries has prepared it to manufacture a difficult-to-produce next-generation battery championed by Tesla Inc. as the key to unlocking cheaper and more ubiquitous electric vehicles.