Mercedes-Benz said it will launch its Level 3 automated driving technology in the Western U.S. in the fourth quarter.