Japanese government officials tried unsuccessfully to bring Nissan Motor Co. and Honda Motor Co. together for merger talks earlier this year, the Financial Times reported, citing people familiar with the matter.