Hyundai will offer monthlong subscriptions to its popular electric vehicles as part of a program called Evolve+.