Hyundai reopened its manufacturing plant in Montgomery, Ala., on Monday, and corporate sibling Kia did the same in West Point, Ga., with both automakers keeping the plants to a single shift for now as they adjust to supply chains affected by the coronavirus and to new safety procedures.