Volkswagen Group's commodity trading profits are outshining carmaking earnings after the company’s nickel hedging position surged in value following last month’s historic short squeeze.