Honda will use the 11th-generation Accord as a test bed for its first integration of Google — a step that promises the future ability to make changes in existing vehicles.