General Motors and LG Energy Solution plan to invest more than $2.3 billion in an Ultium battery facility in Spring Hill, Tenn., near the assembly plant that will build the Cadillac Lyriq EV, the companies said Friday.