GM hires another ex-Apple executive to bolster software unit

General Motors has added another former Apple Inc. leader to its software services group, hiring Tim Twerdahl as vice president of product management for the unit, according to people familiar with the matter.