Ford Motor Co. and China’s Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. are considering building a battery manufacturing plant in Michigan in a complex arrangement designed to reap new tax benefits without running afoul of U.S.-China political sensitivities.