The cockpit of any new vehicle quickly becomes a shell for the iPhone and other technologies — and that could be a serious problem for automakers.