Google will retire third-party cookies on July 1, 2023. Here's what auto companies should do now to prepare.