Research shows emotional TV ads sell cars more than practical appeals, and the EV industry should take note.