Future success in in-car tech means no automaker can afford to miss the mark, but some manufacturers are at risk of doing so.