The accessories market is bigger than ever, but dealerships still aren't taking full advantage of it.