Subaru of America is shuffling lines and expanding its U.S. plant to build the upcoming Ascent three-row crossover.