NEW YORK (Reuters) -- A U.S. judge has rejected a bid by airbag manufacturer Takata Corp. and automaker Honda Motor Co. to toss out a class-action lawsuit on behalf of millions of owners with potentially faulty airbag inflators, even as the firms are moving to quickly settle death claims.