The Chevrolet Vega, one of the most maligned cars ever made, is a case study of how to get just about everything wrong.