Growing trade tensions with key trading partners such as the European Union have hit China’s EV exports and the country’s top industry group has urged the government to extend incentives for trading in older vehicles to spur domestic sales.