STOCKHOLM — Volvo’s abrupt decision to tap Hakan Samuelsson as its CEO puts the car industry veteran back in charge of steering the automaker through U.S. President Donald Trump’s tariff turbulence and a wobbly transition to electric cars, analysts and investors said.