LONDON — Bentley posted its lowest annual revenue since the COVID-19 pandemic struck in 2020 as the British luxury automaker faced a tough global market in 2024, but said it was pursuing “value over volume” with revenue per car up 10 percent versus 2023.