LOS ANGELES — Volkswagen Group’s ambitious Trinity flagship electric vehicle program remains in play despite the automaker’s multibillion-dollar joint venture with Rivian that aims to produce next-generation electrical architecture for software-defined vehicles.