Wholesale used-vehicle prices dipped in February, more evidence that a monthslong elevation in prices is faltering.