While online used-vehicle retailers may be under pressure, their model resonates with consumers, analysts said.