LOS ANGELES — The headwinds are picking up in auto retail. They include sticker shock, interest-rate volatility, spiking lease returns and younger buyers who balk at the rapid depreciation of a new vehicle. Add signs of an economic downturn in the U.S., and it presents an increasingly rough battleground for retailers, new or used.