Mark Frissora, the former chairman and CEO of Hertz Global Holdings Inc., will return nearly $2 million in incentive-based compensation to settle a U.S. regulator’s claims that he played a key role in causing the now-bankrupt car-rental company to file inaccurate financial statements in 2013.