Hertz Global Holdings Inc. could run out of cash as soon as this quarter due to a precipitous decline in revenue and the collapsing used-car market, Moody’s Investors Service warned as it downgraded the rental-car company three steps further into junk.