CarMax Inc.'s soft fiscal second-quarter financial results paint a grim picture: High vehicle prices, inflation throughout the economy and climbing interest rates are prompting consumers to put off buying used cars and trucks. The challenges have the used-car giant cutting costs to better match sales levels.