Used-car shoppers who want to purchase a late-model vehicle for under $20,000 will need a time machine.