Tesla’s sales plunged 45 percent last month across Europe, where rival automakers saw a surge in electric-vehicle demand.