Automakers have already struggled to wrest control of the central infotainment center back from smartphone mirroring services such as CarPlay. Now, Apple and Google are cementing their dominance in a new way — artificial intelligence-enabled voice assistants.