A pilot out of Tampa, Fla., is bringing three automakers together in a unique collaboration to test connected vehicles.