A project by Renault's truck division in France shows how 3D-printed parts can improve an internal- combustion engine.