Jeremie Papin has spent the past 24 months orchestrating sweeping change over Nissan Motor Co.'s Americas business.