Tesla Inc.’s Elon Musk cast a shadow of uncertainty over the sales prospects of his suppliers in Asia after unveiling a push to lower the cost of batteries for electric vehicles and underscoring the point by signaling that it will eventually start producing its own cells.