Plastic Omnium reached a deal to buy AMS-Osram's automotive-lighting business for 65 million euros ($72 million), a move aimed at supporting the French company's push into new market segments.