Mexican automotive supplier Nemak's third-quarter earnings saw declines in revenue, sales volume and net income.