Magna International Inc. is homing in its research and development efforts on electric- and hybrid-vehicle projects as it works to balance light but growing volumes of parts for next-generation vehicles with demand for its “traditional” lineup of products.